Gelar Operasi Duktang, Tim Gabungan Temukan Pekerja Cafe Tanpa Identitas