Kasus Aniaya dan Pelecehan di Banyuning, Polisi Intensifkan Penyelidikan