Kasus Bukit Ser, Warga Pemuteran Datangi Kejaksaan dan Polres