Keluarga Tolak Otopsi, Penyelidikan Kepolisian Jalan Terus