Operasi Patuh Agung 2025, Fokus pada Pelanggaran Lalu Lintas dan Fasilitas Kecelakaan