Penemuan Mayat di Hutan Pancasari, Polisi Tangkap Tiga Perempuan