Perkelahian Berdarah di Desa Pegayaman, Polisi Buru JR dan NR