Temuan Mayat di Hutan Pancasari, Polisi Ungkap Kronologi dan Motif Tiga Tersangka