Ulah Pati: Diduga Terlibat Cinta Terlarang, Sejoli Gantung Diri di Kamar Kos